情報速報ドットコム

政治、経済、地震、放射能、災害などを中心に様々な情報を提供しているサイトです!
2016.08.25 12:00|カテゴリ:ニュースコメント(87)

【これは酷い】遂に映画でも情報操作か!?「放射能(radiation)」と発言したのに「新鮮」と嘘字幕!


s_ice_screenshot_20160825-030053.jpeg

↓英語の字幕と日本語の字幕。何故か放射能(radiation)が削除される。
s_ice_screenshot_20160825-030246.jpeg
s_ice_screenshot_20160825-030311.jpeg















確認してみましたが、確かに英語の字幕と日本語の字幕では全く異なる意味になっています。福島原発事故のブラックジョーク的な感じで放射能と発言しているのだと思いますが、それを「新鮮」にするのは無理があるところです。
誤訳にしてもピンポイントで放射能だけを間違っているのは違和感があり、ちょっと不気味な字幕だと言えるでしょう。

関連記事
ツイッターもやっています!フォローをお願い致します!  情報速報ドットコム 公式ツイッター https://twitter.com/kennkou1
ブログパーツ Twitterボタン
Twitterブログパーツ
過剰な自主規制
[ 2016/08/25 12:08 ] [ 編集 ]
新鮮な放射能w
フレッシュ(涙)
[ 2016/08/25 12:16 ] [ 編集 ]
日本において、放射能を吐き出し汚染しまくる怪獣とは誰か?ということ。
[ 2016/08/25 12:26 ] [ 編集 ]
世界中が福島原発から今も安倍晋三が大ウソを垂れたアンダーコントロールとはかけ離れて、超高濃度放射能汚染した地下水が止め処なく海洋に流れ続けている事実を認識している。

日本政府がしっかりと魚のストロンチウム検査を義務付け、信頼のおける安全が確保された保証があるならともかく、放射性ストロンチウム汚染は完全に無視している。

若い世代が放射性ストロンチウムに汚染された魚を食べれば、ストロンチウムがカルシウムと化学的特性が近似した物質なたっめ、体の中で骨となって沈着し、しかも放射性ストロンチウムの半減期が長いため生涯を通じた長期にわたって内部被ばくをもたらす。

こうして白血病他様々な身体的障害のリスクを一生背負わされる羽目になるのだ。
[ 2016/08/25 12:35 ] [ 編集 ]
これは何というタイトルの映画ですか? 知ってる人教えて。
[ 2016/08/25 12:42 ] [ 編集 ]
ただの皮肉を効かせたネタセリフに日本政府の福島原発への対応とガチで結びつけてくるあたりがさすがパヨクと言わざるをえない
[ 2016/08/25 13:15 ] [ 編集 ]
↑ネタでも何でもなく、翻訳が変えてあるところが問題なのですが。

あなたのほうがよっぽどねじ曲がってますよ。
[ 2016/08/25 13:46 ] [ 編集 ]
>日本政府の福島原発への対応

この「日本政府の福島原発への対応」が、まったく場当たり的で姑息、愛国心のかけらもない愚劣なものであることが、世界にバレ始めている。

安倍政権という反日・亡国政権を早く倒さなければ、日本国の未来が危うい。
[ 2016/08/25 13:46 ] [ 編集 ]
ただの皮肉すら受け止めきれない今の日本が異常なんでしょ。
[ 2016/08/25 13:48 ] [ 編集 ]
radiation=新鮮はどう擁護しても皮肉とは感じられないなあ。ひどい規制(自主含め)だなあ、が一般的な感想と思うけど。
後、右も左もこじれてる奴等には何言っても意味がないって感じてる層だけど、総じて右の方が足りないのが多い印象。
[ 2016/08/25 13:57 ] [ 編集 ]
そこを見極め
自分の道を進めば良いのさ。
騒ぐな騒ぐな。
[ 2016/08/25 13:57 ] [ 編集 ]
日本にとって、特に被災した方にとって震災は現在進行形の出来事ですから、被災者の心情を考えれば原発事故を皮肉ったセリフをそのまま訳すのは適切ではないという自然な配慮に思えますが。

仮に直訳したとして、日本人が、まして被災した人が笑えますかね?
「他人事だと思っておもちゃにしやがって」と怒る人が普通でしょう。

と言いますか、こんな些細な事ですらいちいち隠蔽がどうの、政府がどうのという話に繋げて騒ぐのも、十分他人事のおもちゃにしているんですけどね。
こういうのを「ゲスの勘繰り」というのだと思います。
[ 2016/08/25 13:59 ] [ 編集 ]
こういうところが怖いよね、日本て
[ 2016/08/25 14:02 ] [ 編集 ]
隠蔽しているハズなのに、誰もがみんな知っている。月光仮面のおじさんわ〜〜〜
[ 2016/08/25 14:08 ] [ 編集 ]
茶の間戦隊アベマ.TV
マスゴミアンダーコントロール
メディアは完全にブロックされています(キリッ
 
[ 2016/08/25 14:14 ] [ 編集 ]
御用評論家・上念司が持ち上げていた詐欺映画
「パンドラの約束」 などに騙されないように御注意下さい。
 
[ 2016/08/25 14:21 ] [ 編集 ]
詐欺映画 「パンドラの約束」
上念司、石井孝明が持ち上げていましたね。
http://gyo.tc/inwR
 
[ 2016/08/25 14:32 ] [ 編集 ]
>ただの皮肉を効かせたネタセリフに日本政府の福島原発への対応とガチで結びつけてくるあたりがさすがパヨクと言わざるをえない

↑日本側の翻訳すり替えが問題点のあれをただのネタセリフとは…ちゃんと記事を読まず元のドラマも見ず、思い込みでとにかくパヨクめ!と言いたいだけなのがよくわかる。
まあこの程度なんだよ。

海外がこの様に思っていることを日本が隠す。被災地への思いやりでも何でもない。民主主義とは程遠い。
[ 2016/08/25 14:50 ] [ 編集 ]
日本人(ネトウヨ)の脳内ファンタジーが激しいな(笑)

キチガイには何言っても脳内変換しちゃうから安全で大丈夫になっちゃうんだよなwww
[ 2016/08/25 14:59 ] [ 編集 ]
映画の本筋と全く関係の無いほんの一部の、しかもなんの情報価値もないセリフを政府がコストかけてまで検閲し、隠蔽したり情報操作したりして何の得になるのかちょっとは考えないのですかね?
ここの連中は昆虫並みの脳みその持ち主ばかりですか?
いまだに苦労を強いられている人が大勢いる現在進行形の問題をよくもここまでくだらないごっこ遊びの出汁に出来るものです。
下品極まりない。反吐が出ます。
[ 2016/08/25 14:59 ] [ 編集 ]
隠してもどうしようもないのにね、、、
[ 2016/08/25 15:00 ] [ 編集 ]
地域毎の演出と言われればそれまでじゃないか
全体的にどういう話なのかわからないけど

そういうの考えないで食べているのがホラーって事?
日本人にとってもアメリカ人にとってもね
ブラックジョークってやつだっけ?
[ 2016/08/25 15:01 ] [ 編集 ]
2016/08/25 13:59

うんなぁ ことぁ ねぇよ。 まぁ、それも一見解だろうけど。

もう 世界からどのように写っていうるか?ということに、目を逸らすのは
やめる意味からも、そのままの訳であるべき。 

というのも 一見解ではある。

 それよりも 対訳が ”新鮮” というのもねぇ・・・
[ 2016/08/25 15:03 ] [ 編集 ]
ポケモンGOスレの批判投稿を根刮ぎ削除している管理人も目糞鼻糞
[ 2016/08/25 15:05 ] [ 編集 ]
>仮に直訳したとして、日本人が、まして被災した人が笑えますかね?

長々、批判してますが色々ずれています。この人も元のドラマや山田さんの記事をちゃんと読んでないですよね。
このホラードラマはシニカルな笑いは入れてきますが根本は、このドラマに限らず海外はこう見ているという実情です。

だから今でも輸入制限を設けている国が多数あり、愚直にコツコツ対処しなければいけないのに、日本のしていることは「無かったことに」だけです。

こうやって塗り潰しながらね。

現実に目を向けないでどうやって対処するというのだろう。
[ 2016/08/25 15:08 ] [ 編集 ]
この事が今の日本のテレビ、新聞、情報を物語っていますよね。

これは新鮮ですまされるが、小児甲状腺癌が原発事故との因果関係はないは冗談じゃすまされない。

キチガイネトウヨはこの事どう考えてるんだろうな

やっぱり脳内変換でファンタジーにしてるんだろうな

アメーバみたいに脳が溶けてるんだろうな

こんな奴らと同じ空気を吸ってると思うと反吐が出る

お前ら生きてるだけ資源の無駄だ!!
[ 2016/08/25 15:12 ] [ 編集 ]
radiationからはどう考えても新鮮なんて言葉はひねり出せないでしょ
[ 2016/08/25 15:13 ] [ 編集 ]
>2016/08/25 13:59
うんなぁ ことぁ ねぇよ。 まぁ、それも一見解だろうけど。

13:59→14:59だべ?
14:59も勝手にヘド出してるけど、根本的に被災者や日本人を救おうとなんて思ってないね。
見ざる聞かざる言わざる、被害者はソッと自然淘汰、がベストなんだろうから

違訳したのは制作サイドの「思いやり」ではなく「萎縮」だと思うから政治も絡むよ

[ 2016/08/25 15:20 ] [ 編集 ]
ダビ・ナタナエル @Davi_Nathanael

レディガガ出演の「アメリカン・ホラー・ストーリーシーズン5:ホテル」の第1話に警官が娘と寿司を食べに行く場面があって、娘が「この魚は日本産かどうか聞いた方がいいんじゃない?だって放射能が…」と言うと父が「お母さんと同じこと言うようになったね」とう会話があった…

2016年02月13日 10:30:04

もう誤解を産むようなとかいう段階じゃないんだよなぁ。
[ 2016/08/25 15:22 ] [ 編集 ]
政府が検閲してるんじゃなく、自己規制してるだけでしょう。
そして、そういう風にしないといけないような雰囲気が、現政権になってから強くなってるように思います。
[ 2016/08/25 15:28 ] [ 編集 ]
[ 2016/08/25 14:50 ]
>海外がこの様に思っている

へえ、この映画って原発事故に対する海外の意見を代表するような映画なんですか。金銭面でも物資面でもマンパワーでもあれだけ支援してくれた海外の人々に対してのあなたの評価はそれですか。

よしんば海外の大多数がそのように思っていたとして、それに一体なんの意味があるんでしょうか。
海外はこう思っている! だから? としか言いようがない。
海外がどう思っているかで日本が今後原発をどう扱うのか、放射能の危険性の程度をどう測るのかを決めるのですか? 正しい知識に基づいて決めるのではなく、当事者ではない海の向こうの人々の漠然とした感覚を優先するということですか?

信じられないほど大勢の死者を出した震災の一部である原発事故を、真面目に議論するでもなくただ揶揄するような形で海外が用いたことに怒ることはあっても、「海外だってこう思っている!」と同調するのは日本人としておかしいでしょう。
[ 2016/08/25 15:30 ] [ 編集 ]
 最も良い支配統治は、手を離れても自らが自律的に、規制しあうように、仕向けることが出来た場合である。 羊の様に。
[ 2016/08/25 15:33 ] [ 編集 ]
翻訳者は端折り過ぎ

新鮮な放射能って翻訳しないと

キチガイネトウヨがギャーギャー五月蝿いったらありゃしない。
[ 2016/08/25 15:35 ] [ 編集 ]
>へえ、この映画って原発事故に対する海外の意見を代表するような映画なんですか。

だから?
[ 2016/08/25 15:35 ] [ 編集 ]
他の映画でも甲状腺癌の事を喉がイガラッポイ風邪?

原発事故の事はちょっとした火事?

って翻訳したりして

インチキいかさま日本なら十分にありえる話だな(笑)
[ 2016/08/25 15:43 ] [ 編集 ]
このシーンはブラックジョークで視聴者を笑わせるシーンでしょ?
年端もいかない娘がきついことを言うから、笑うところなのであって、
そのためには英語のセリフ通り「放射線」(放射能と同じ意味で通じるのでめ趣旨は変わらない)と訳さないとダメなんじゃないですか?

なぜ「新鮮」なんて翻訳したんですかね?この翻訳こそ作品の品質を落としかねませんよ?
[ 2016/08/25 15:45 ] [ 編集 ]
15:30コメント、憤慨してるようですが、
いまだ「映画」と言っている点でちゃんと見ずに思い込みで言うと知れます。まあ管理人さんがタイトルで間違えちゃったんだけど(^_^;)

思い込みで暴走せず、誰もそんなことは言ってないことにまで勝手に憤慨せず、よくよく皆さんのコメントをお読みください、としか。
[ 2016/08/25 15:54 ] [ 編集 ]
>エヌさん
>政府が検閲してるんじゃなく、自己規制してるだけでしょう。そして、そういう風にしないといけないような雰囲気が、現政権になってから強くなってるように思います。

原発だけに限った話ではないですが、圧力は確かにあると私も感じます。(一応誤解のないように言っておきますが私は安倍政権は嫌いです)
でもこの映画って、政府の圧力を警戒しなければならない内容なのでしょうか。
自主規制なら情報操作だの隠蔽だのというのは頭の悪い陰謀論ですし、少なくとも私だったら圧力どうの以前に被災者のトラウマを刺激する可能性に配慮することを優先して本筋に影響を与えない範囲で訳文を変えます。

科学的に重要な情報を改ざんしたなら大いに騒ぐべきですが、原発政策に何の影響も与えない海外の反応(たかが一映画の一台詞にすぎませんが)をそのまま伝えることと、数々の風評被害にさらされ、故郷にも住めなくなって辛い思いをしている被災者の心情に配慮することとを比べるなら、優先順位は明らかでしょう。
つまり圧力以前の、単なる良心に基づいた改変だと私は考えているのです。
[ 2016/08/25 15:54 ] [ 編集 ]
>誰もそんなことは言ってないことにまで

具体的にはどの部分でしょうか?
[ 2016/08/25 15:56 ] [ 編集 ]
アンダーコントロールは人工削減計画の為にしっかり放射能ばら蒔いて

日本人全滅のアンダーコントロールしてますよって事でOK?
[ 2016/08/25 15:57 ] [ 編集 ]
>英語のセリフ通り「放射線」(放射能と同じ意味で通じるのでめ趣旨は変わらない)と訳さないとダメなんじゃないですか?

当事者である日本人、特に被災者がそれを笑えますか?
[ 2016/08/25 15:58 ] [ 編集 ]
[ 2016/08/25 15:56 ] 名無し
このシーンの元ネタはアメリカン・ホラー・ストーリー ホテル編第1話ですよ。
映画じゃありません。
[ 2016/08/25 16:00 ] [ 編集 ]
>数々の風評被害にさらされ、故郷にも住めなくなって辛い思いをしている被災者の心情に配慮することとを比べるなら、優先順位は明らかでしょう。

風評被害ってなんですか?

何で風評被害があると住めなくなるんですか?

意味不明です。
[ 2016/08/25 16:02 ] [ 編集 ]
[ 2016/08/25 15:58 ] 名無し
笑える人は笑えるでしょ。むしろ英単語本来の意味とは全く異なる日本語訳をしたせいで、
あらぬ誤解を生んでいますが?
[ 2016/08/25 16:02 ] [ 編集 ]
>映画じゃありません。
もう一人の方にも指摘されたので調べましたがそのようですね。ご指摘ありがとうございます。
ただ、映画かドラマかという違いが私の主張の趣旨に影響を与えることはありません。
[ 2016/08/25 16:05 ] [ 編集 ]
>>誰もそんなことは言ってないことにまで
>具体的にはどの部分でしょうか?

あなたの15:30のコメント全部。
他者の1を聞いて、こういうこと?こういうこと?とご自分で勝手に10に膨らませてます。
他のひとがいってるのは至ってシンプルですよ。

感情的になって事実に目を向けないでいる結果、笑うのは誰でしょうね

海外ドラマがただ意地悪な目線で放射能~!と囃し立てるのなら私もムカつきますが、
淡々と海外はこの様にも見ているという表現はむしろどんどんやって世論を動かすくらいになってほしい。

その結果、今も続く無駄な被曝や被災者の保障が進めばいいと願っている。
日本だけだと今の現状から進まない気がする。
[ 2016/08/25 16:12 ] [ 編集 ]
>ただ、映画かドラマかという違いが私の主張の趣旨に影響を与えることはありません。

まあそうなんでしょうけど、指摘しているのは単に映画とドラマの違いがどうこうではなく、
あまり考えずにパッと見の思い込みが強いのでは?ということを言っている。
[ 2016/08/25 16:16 ] [ 編集 ]
リオオリンピックでも日本人は放射能差別されてたのに気付かないなんて

おめでたい奴らだな(笑)
[ 2016/08/25 16:17 ] [ 編集 ]
16:16

逆だろそれ、あんたの事だよ!!
[ 2016/08/25 16:18 ] [ 編集 ]
もう意味不明。冷静に
[ 2016/08/25 16:20 ] [ 編集 ]
>淡々と海外はこの様にも見ているという表現

このドラマは海外の作者が海外の視聴者に向けて作ったものですよ?
ジョークとしての皮肉や揶揄以外の意味があるのですか?

>こういうこと?こういうこと?とご自分で勝手に10に膨らませてます。
だから推測であることを示すためにクエスチョンマークを付けているでしょう。
何度も言いますが海外の反応に何の価値があるのか具体的に説明願えますか?

海外の反応で世論が動くということは、正しい知識に基づく結論ではなく、「たくさんの人がそう考えているから」という何の根拠もない漠然とした理由で方針が決まるということです。しかもそれが当事者ではない海外の反応によってです。

>海外がどう思っているかで日本が今後原発をどう扱うのか、放射能の危険性の程度をどう測るのかを決めるのですか?
>正しい知識に基づいて決めるのではなく、当事者ではない海の向こうの人々の漠然とした感覚を優先するということですか?

上記はあなたが「言ってもいない」と批判した私の推測ですが、「海外の反応で世論が動けばいい」というあなたの考えははまさに私が上記で推測した通りでしょうが。
[ 2016/08/25 16:27 ] [ 編集 ]
誤訳ではなく意図的に変えたんだと思います。
けれどもそれを政府の意図による隠ぺい工作と見るのは陰謀論すぎでしょう。
半分は政権や推進側からのにらみを恐れて、半分は被災者や汚染を恐れる国民に配慮しての自主規制。
みんなそうじゃないですか。
友人や近所の会話で放射能汚染を話すのはためらうでしょう。
スーパーや飲食店で「これはどこ産? 放射能検査してる?」なんて言わないでしょう。
それが良くも悪くも日本人の辛気臭いメンタリティですね。
[ 2016/08/25 16:38 ] [ 編集 ]
「自粛」ですね、いわゆる。誰から訂正を言われたわけでなく、変に気をまわして「自粛」。だから余計おかしいことになる・・・(´・ω・)。上の方が言われた通り日本人独自のメンタリティですね。困ったものです。
[ 2016/08/25 16:43 ] [ 編集 ]
興奮状態のひとにはおさまるまで何言っても通じない。
こんな言い争いをニンマリ聞いて笑っているのは誰だろうね
[ 2016/08/25 16:44 ] [ 編集 ]
ここまでは流石に思わないけど
【リオ五輪】<体操女子>フランス人解説者「そこら中に小さなピカチュウがいるようだ」←差別だと感じた日本人はおらへんやろ?

http://itest.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1470880423/


語源はイエロー放射能   (イエローケーキ)
[ 2016/08/25 16:57 ] [ 編集 ]
>radiationからはどう考えても新鮮なんて言葉はひねり出せないでしょ
>[ 2016/08/25 15:13 ] 名無し

ひねり出してみた(゚∀゚)↓

radiation→放射能→放射線→ほうしゃせん→しんせん(韻を踏む)→新鮮

どうかな(笑)
[ 2016/08/25 17:07 ] [ 編集 ]
そう言えば、今話題のシンゴジラ 放射能でデッカクなたんだよね。
[ 2016/08/25 17:16 ] [ 編集 ]
西暦2525年
西暦3535年

ひとが生きていたとしても

日本では自粛という悪癖は残っていた。

[ 2016/08/25 17:30 ] [ 編集 ]
別にこのドラマだけじゃなく、フランスの安倍の頭から原子炉が生えたポスターだったり
日本のサッカー選手の腕が何本も生えていて、放射能のせい?みたいな風刺画があったりと
世界はとっくに日本を「そういう目」で見てる

ロシアでは日本のフクシマからの中古車が、放射能測定でひっかかって販売禁止にもなってる

原発利権者の金持ちが、いざとなったら海外に逃げればいいと思ってるかもしれんが
今度事故を起こしたら、海外に逃げようが、日本人は差別と嘲笑と非難の対象だよ
外に逃げても地獄だと知れ
[ 2016/08/25 18:05 ] [ 編集 ]
福島第一原子力発電所のモニタリングポストNo.8付近連続ダストモニタ高警報発生について


http://www.tepco.co.jp/press/mail/2016/1319452_8708.html


8月25日、午後0時48分、福島第一原子力発電所のモニタリングポストNo.8付近に設置している連続ダストモニタにおいて、放射能濃度が上昇したことを示す「高警報」(警報設定値:1.0×10^-5Bq/cm3)が発生しました。
[ 2016/08/25 18:22 ] [ 編集 ]
世界が「そういう目」で見てるってだけでなく
事実が「そういう」ことなんだよ。

事実を指摘したら「風評被害だーっ」って、事実から目をそむけ続けているのが
今の日本政府。

原発事故以前、「このままではいつか事故が起きる」と、さんざん指摘していたのに
「事故は起きるはずはない、安全だーっ」って、事実から目をそむけ続けていた
原発村と、そのパシリだった自民党政権。

首相が安倍氏になってから、そのバカっぷりは、さらにひどくなった。
その安倍氏をまだ支持している人は、脳内お花畑から外に出て、もう一度、事実をよく見てみるとよい。
[ 2016/08/25 18:35 ] [ 編集 ]
ネトウヨは、いったい何を守っているのか?
自分が放射能に汚染された魚を食べてるかもしれないって、考えれば、右左の問題ではないと思うけど。
[ 2016/08/25 18:58 ] [ 編集 ]
ネトウヨファシスト達ファンタジーゾーンに突入しているので何を言っても無理。
[ 2016/08/25 18:58 ] [ 編集 ]
本当に海外の人達がどの様に日本を見ているのか知るのは、日本人自信が自分達の事を客観視することにもなり、とてもいいことだ。
日本の報道は海外の人達が日本を賞賛する自画自賛番組ばかりだからね。それでは井のなかの蛙、裸の王様状態になってしまう。
それにしても日本の大メディアは忖度しすぎるね。
この腰抜け具合は世界最弱だろう。安倍政権の脅しの積み重ねが効いているが、いくらなんでも命の危険に晒される訳でもないのに恥ずかしくないのかな?何でマスコミに就職したのかな?意味が分からない。
ウクライナ、中国、パキスタンをはじめ世界で命懸けで働いているジャーナリスト達の爪の垢を煎じて飲みやがれって感じだ。
[ 2016/08/25 18:58 ] [ 編集 ]
チャイナ・シンドローム化したフクイチ赤玉溶融核燃が、「アベのマリオ」に抱かれて、地球の裏側の五輪閉会式上に出現! 「私はメルトスルーを想起した。原発事故で高温の核燃料が地中にのめりこみ、地球の裏側へ…リオ・シンドローム!」
(ニューヨーク・タイムズが日本のツイッター・コメントを国際社会に英訳拡散報道!)
[ 2016/08/25 19:07 ] [ 編集 ]
ネトサポ「これは安倍ちゃん、GJだね」
はるお、夏希「マンセー♪マンセー♪」

一般人「馬鹿だねえ」
[ 2016/08/25 19:14 ] [ 編集 ]
ただでさえ噂に尾ひれがついて、安全な福島が危険と認識してる人がいるくらいだから、このくらいの変換は国益を考えると許容範囲といえる
こんなんで大騒ぎして揚げ足とってみっともない、社会人として失格
[ 2016/08/25 19:45 ] [ 編集 ]
[ 2016/08/25 18:05 ] 名無しさん

>>原発利権者の金持ちが、いざとなったら海外に逃げればいいと思ってるかもしれんが
今度事故を起こしたら、海外に逃げようが、日本人は差別と嘲笑と非難の対象だよ
外に逃げても地獄だと知れ

あなたは外国人から差別、嘲笑、非難された事があるのでしょうか?
原発は事故を起こしたら国が傾く発電方法であることを承知で原発を動かしている国は沢山ありますし、過去に原発事故を起こした国もあれば、事故どころか核兵器実験も行われています。

原発事故を起こした国の国民を差別するのは正しい行為だと考える人が現れるのは理解できますが、正直、アメリカ人や旧ソ連、フランス、中国、北朝鮮etcの国々の国民を差別、嘲笑、非難するのは恐ろしくてとてもできません。
[ 2016/08/25 19:54 ] [ 編集 ]
福島にお住まいの方たちへの配慮と、風評被害をふせぐため、
国家的全体俯瞰の立場から、このように情報操作をしているのです。
情報操作というと聞こえが悪いですが、いわゆる大人の配慮、ということでご理解ください。このことを否定する方は、大同的見地に立つ、ということを考えてください。
[ 2016/08/25 20:24 ] [ 編集 ]
日本もこういうところは中国と変わらんなw
[ 2016/08/25 20:41 ] [ 編集 ]
1554さんへ
なるほど、そういう可能性も確かにありますね。
他に、セリフがきつすぎて自分達が批判されかねないから、訳を変えたとかもあるかもしれないですね。

色んな考え方、とらえ方があるというのを忘れてはいけないですね。
ご指摘ありがとうございました(^-^)
[ 2016/08/25 20:53 ] [ 編集 ]
原作が事実と違うなら、抗議したら?福島由来の放射能が、アメリカ西海岸に到達してるんだし、海外の反応が誤っているとは思えないけど。何より知る権利が阻害されるのはキツい。
[ 2016/08/25 22:12 ] [ 編集 ]
シャリの部分は「怪しいおコメ、セシウムさん?」って言ってるね
[ 2016/08/25 22:29 ] [ 編集 ]
radiationを「新鮮」と表現しているが作為的な誤訳であるのは明々白々だが何故新鮮❔❔❔
日本国は広島にウラン爆弾、長崎にプルトニウム爆弾というピカ💣を二個投下された被爆国でありながら世界屈指の原発大国になり福島原発事故により深刻な海洋汚染を引き起こしてしまった
ピカ^2=ピカピカ
ピカピカから新鮮❔❔❔❔
分からない😭
[ 2016/08/25 23:01 ] [ 編集 ]
>福島にお住まいの方たちへの配慮と、風評被害をふせぐ
>国家的全体俯瞰の立場から情報操作をしている
>情報操作はいわゆる大人の配慮
>大同的見地から考えよ

非常にお役人的なワード満載ですね

もし、政府や自治体、東電などが補償や責任を取ることを一切しないでよい、となればきっと、情報は封殺されず、全て開示されるでしょうね。


[ 2016/08/25 23:51 ] [ 編集 ]
> 福島にお住まいの方たちへの配慮と、風評被害をふせぐため、
> 国家的全体俯瞰の立場から、・・・・

うんなぁ こたぁ ねぇよ。 ”無かったことにしたいための、詭弁だべ”  
[ 2016/08/26 00:04 ] [ 編集 ]
軸どっちなん?
[ 2016/08/26 00:08 ] [ 編集 ]
旅にでろ!!
[ 2016/08/26 00:30 ] [ 編集 ]
あてがわれた考えや アイデンティティではないので、理解できるはずもなかろう。

憲法は自国で、自衛隊も軍隊にしないとパリ条約が適用されず、先方からすると
テロ扱いになる可能性も心配。だけど 今の自民党は信用できないし
その案は、”騙されるほうが悪い” のような内容で 少なくとも今はまったく反対。
小沢は好きではないが、法的になにがいけなかったのか、甚だ疑問で、
それをもって攻撃する政治家、メディア人を含む輩はもっと嫌い。

シン・右 と自負しているが、ネットや自民のような エセウヨ とはまったく相容れない。(ハイヒールで潜水艦に? ありえん。なんだぁありゃ?え?先人の想いがヒールでふみにじられている。)

”今の”右でも左でもない シン・ゴジラRです。
[ 2016/08/26 00:35 ] [ 編集 ]
ひたすら原発礼賛 「パンドラの約束」 の危険な中身

試写会には東電関係者が多数
http://blog.goo.ne.jp/kimito39/e/3518d902676e5534b19d44739619aaeb
 
[ 2016/08/26 05:27 ] [ 編集 ]
>>19:54
あんた、差別認識が甘過ぎるよ
他にも書いてる人が居るように、すでに「放射能差別」は起きてるし
日本のタレントですら海外(白人圏)で人種差別されてるのに
表立って書く人は少ないけどねw

>正直、アメリカ人や旧ソ連、フランス、中国、北朝鮮etcの国々の国民を差別、嘲笑、非難するのは恐ろしくてとてもできません。

あんたは恐ろしくてできなくとも、世界の人間は日本も日本人も恐ろしくもなんともないのw
差別する人間は平気で差別するよw


過去に原発事故を起こした国は、日本よりもずっとシビアに対処してるけど?
アンダーコントロール出来てるなどと嘘もついていない

昔と違って日本の情報は海外に筒抜け
日本の処理の甘さ、放射能汚染被害者への対応もね

何より、地震が現実に起きてる、活動火山が目と鼻の先なのに再稼動してる狂気も海外大手メディアでニュースになってる

その他、黄色人種差別等も合わせて、今度間違いを起こしたら、確実に海外でも日本人は生きづらくなる

そこまで海外に逃げても~を気にするのは、逃げるつもりの原発利権関係者さんかな?w
残念ながら、世界はそんなに甘くない
[ 2016/08/26 06:44 ] [ 編集 ]
[ 2016/08/26 06:44 ] 名無しさん

>>あんた、差別認識が甘過ぎるよ
他にも書いてる人が居るように、すでに「放射能差別」は起きてるし
日本のタレントですら海外(白人圏)で人種差別されてるのに
表立って書く人は少ないけどねw

少なくとも、あなた自身の体験では無いのですね?リオオリンピックの「ピカチュウ発言」と原発の関連も憶測に過ぎません。

>>あんたは恐ろしくてできなくとも、世界の人間は日本も日本人も恐ろしくもなんともないのw
差別する人間は平気で差別するよw

このブログでも憲法九条を守るべきという主張があります。あなたが憲法についてどのような考えをお持ちかは存じませんが、これで分かるでしょう。国家は国民のためにも外に対しては恐ろしくあらねばならないのです。

>>過去に原発事故を起こした国は、日本よりもずっとシビアに対処してるけど?
アンダーコントロール出来てるなどと嘘もついていない

コントロールできているなどとは私も全く思いませんが、IOCが嘘の主張を信じて東京オリンピックを認めたということでしょうか?
オリンピックには色々な思惑が渦巻いているのでしょうが,少なくともIOCにとっては「アンダーコントロールできている」は許容範囲内であったという事です。

>>昔と違って日本の情報は海外に筒抜け

>>日本の処理の甘さ、放射能汚染被害者への対応もね

>>何より、地震が現実に起きてる、活動火山が目と鼻の先なのに再稼動してる狂気も海外大手メディアでニュースになってる

これらは日本国内の問題でしょう。無論再稼働が正しいなどとは思いませんが。

>>その他、黄色人種差別等も合わせて、今度間違いを起こしたら、確実に海外でも日本人は生きづらくなる

私が気になるのはこっちです。もしあなたがご自分の主張を通すために外国の差別主義者をも利用していながら、例えば「ヘイトスピーチ規制には賛成」という人ならそれはダブルスタンダードです。

>>そこまで海外に逃げても~を気にするのは、逃げるつもりの原発利権関係者さんかな?w
残念ながら、世界はそんなに甘くない


私はそんなに偉くありませんよ。反原発でなおかつ核兵器賛成のネトウヨです。
東電の勝俣恒久会長も清水正孝社長(事故当時)も海外在住です。海外の差別主義者の存在など、彼らには問題ではないようです…。
[ 2016/08/26 08:46 ] [ 編集 ]
>>08:46
>外国の差別主義者をも利用
??
何を言ってんだか・・あんた、本当に人種差別ってもんを知らなさすぎ
日本で在日韓国人を差別するネトウヨ以上に、海外ではナチュラルに人種差別はある
だから海外に出たアジア人、中国・韓国・日本人は仲間意識を強める


普通に海外在住の友人話や日本人のブログや情報を見れば人種差別なんて分かるもの
どんだけ世界が狭いんだか

世界の人間は日本が武器を持っていくら軍事的に強くなろうが日本人を差別するよw
海外の人間は「アンタ個人の強さ」しか見ないよ


そもそも、海外に出て一個人として生活している以上、国家の軍事力なんて関係ない
何度も言うが、軍事力では尊敬を受けられない
「庶民の文化技術水準・生活水準の高さ(カネではなく、知性教養洗練度)」でしか敬意はもらえない

如何にも「国家の威を借りる」せせこましさがネトウヨというかw
あんたが気が小さ過ぎるんだよw


>これらは日本国内の問題でしょう。無論再稼働が正しいなどとは思いませんが。

世界の大手メディアでニュースになってる=海外に知れ渡ってるのに、なんで日本国内の問題だと思うのか不思議
放射能は海流・気流で世界に拡散するし
[ 2016/08/26 09:22 ] [ 編集 ]
再度事故を起こして放射能汚染から逃げたって、逃げた先の日本人は・・って話なのに
今度原発事故を起こしたら、日本国家の存続自体が危ういというか、日本消滅
それで軍事力だのって何を寝ぼけたことを言ってるんだか

それに、いくら日本が軍事力を持っていようが
安倍ぴょんも、ネトウヨも、「自己責任」とやらで
今まで海外で事件に巻き込まれた人達を悉く無視してきたじゃん
もう世界中、日本人に何かしても、日本の国は動かないと認識してるだろうよ

ネトウヨの思考って、短絡的で、大局が全然見えてないのな
[ 2016/08/26 10:24 ] [ 編集 ]
ただの光り物だろ
[ 2016/08/26 19:30 ] [ 編集 ]
[ 2016/08/26 09:22 ] 名無し
[ 2016/08/26 10:24 ] 名無し
この2つは同じ人が書いたのでしょうか?

>>今度原発事故を起こしたら、日本国家の存続自体が危ういというか、日本消滅
それで軍事力だのって何を寝ぼけたことを言ってるんだか

今も放射能汚染を隠ぺいしているでしょう。政府は無理やりにでも存続させるでしょう。それができると確信しているから再稼働をしようとしているのではないかと…。

>>それに、いくら日本が軍事力を持っていようが
安倍ぴょんも、ネトウヨも、「自己責任」とやらで
今まで海外で事件に巻き込まれた人達を悉く無視してきたじゃん
もう世界中、日本人に何かしても、日本の国は動かないと認識してるだろうよ

安田純平氏拘束の記事などでは、このブログにコメントする人は動かない政府に批判的だったと記憶しています。あなたもそうとは限りませんが。この嘆かわしい現状を肯定(?)しているのは意外ですね。
[ 2016/08/27 00:32 ] [ 編集 ]
右の人がどれだけあとから砂かけたって意味ない
[ 2016/08/27 15:24 ] [ 編集 ]
長文コメントや過度な誹謗中傷は他の方に迷惑なので控えるようにしてください。また、引用記載無しの貼り付けコメントやスパムは削除致します。
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

今日の人気記事
広告
最新記事
今月の人気記事
プロフィール

ヤマダ

Author:ヤマダ
記事の更新を優先するので、コメント返信はあまりしないと思いますが、コメントには一通り目を通しています。重要な情報や話などはコメントやメッセージだと埋もれてしまう場合があるので、出来るだけメールでお願いします。メールアドレス kennkou1usagi@mail.goo.ne.jp

お問い合わせ先
当ブログに関するお問い合わせは以下のメールアドレスにお願い致します。情報提供等も歓迎していますので、お気軽にメールを送って下さい。 kennkou1usagi@mail.goo.ne.jp
スポンサードリンク
検索フォーム